当前位置:首页>文章中心>艺考动态>双语播音专业是艺考吗(播音主持双语播音有哪些院校)

双语播音专业是艺考吗(播音主持双语播音有哪些院校)

发布时间:2023-11-13 点击数:176

双语播音是指在节目或广播中同时使用两种语言进行播音的一种方式。

在全球化的媒体传播环境下,记者从事的是一种跨国界、跨文化的传播工作。不同的文化之间可以相互接触、交流、理解、融合和吸纳。在这个过程中,中英双语播音主持凭借其独特的语言优势逐渐成为全球传播的重要方式之一。

在电台、电视等媒体中,汉、英双语播音主持是指播音员或主持人在节目中同时使用汉语和英语这两种规范的有声语言相互配合。我国的汉、英双语主持方式在双语晚会、双语新闻、双语访谈、双语数学等节目中展现出独特的特色。

目前,双语播音主持已经不再局限于最初的中英双语,而是发展到包括英语、法语、西班牙语以及朝鲜语等多种语言的播音工作。

双语播音的就业前景如何?

从事双语广播工作的就业前景非常乐观。这种工作可以在各级广播电台、电视台以及相关文化机构中从事涉外新闻采编、双语播音、主持、采访等职业,所以需要具备全面发展的德、智、体、美素养,并且需要拥有系统的文化科学知识,成为高级专业人才。

在双语播音专业毕业的学生,或者在大学期间擅长英汉、法汉、日汉播音的学生,毕业后也有机会选择从事双语播音主持这个行业。这个专业非常灵活,可以涉及许多不同领域!

可以从事以下职业:广播电视新闻采访员;广播电视双语播音主持人;各级影视中心和文化艺术单位的英汉双语播音和主持工作人员;旅游会展、翻译和外事等行业的英语工作人员;影视译播员;体育解说员;网络主持人;专业教师等。

主要体现:双语晚会、双语新闻、双语访谈等节目。

节目形式:主持人连续串联的方式。

一个合格的主持人需要具备专业能力、综合素质和本土意识,并在此基础上培养双语播音主持的能力。仅仅外语程度好并不能真正胜任双语主持的工作,因为双语主持的重点在于“主持功力”,主持人在节目中传达的内容才是至关重要的。

特别是一些专业双语节目,专业术语的使用即使对于普通英语学习者来说也难以理解。主持人需要通过不断学习和积累,巧妙地将专业术语和语言转化为易于被受访者、受众等人接受和理解的语言。在这种情况下,主持人需要的不仅仅是语言能力,更重要的是与节目相关的知识积累。

如果主持人能在允许的范围内更深入广泛地参与到整个节目的前期和后期制作中,也能在中期录制的过程中提升自己的播音主持水平。与此同时,主持人还应注重培养自己的本土意识,将本土信息和文化传递给国外观众,介绍外国文化给本土观众,还要积极发挥独特作用,为构建“全球化”媒体环境下的本土特色,促进国际间的文化交流,推广我国国家形象做出努力。

有提供双语播音课程的大学

目前,中国传媒大学、南京传媒学院、四川师范大学和浙江传媒学院等高校都设立了双语播音主持专业。我国双语节目的产生和发展与广播电视的发展趋势同步,因此,培养双语播音主持人才也必须关注未来传媒的发展方向,只有这样培养出来的从业人员才能够赶上时代的步伐。


微信二维码

187-5449-8116

沉浸体验!即刻改变
试听课全程免费,提供食堂和宿舍